-
1 gravier des alluvions des vallées
сущ.стр. долинный гравийФранцузско-русский универсальный словарь > gravier des alluvions des vallées
-
2 lis des vallées
ландыш майский ( Convallaria majalis) (L.) -
3 aménagement des vallées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aménagement des vallées
-
4 lis des vallées
-
5 relief des vallées
Dictionnaire français-russe de géographie > relief des vallées
-
6 vallée
flis des vallées — см. lis de mai
-
7 relief
* -
8 sillonner
vt. борозди́ть/из= (les mers surtout); проре́зывать, проре́зать/ проре́зать ◄-'жет►;des rides profondes sillonnent son front — глубо́кие морщи́ны проре́зывают <бороздя́т> его́ лоб, ∑ его́ лоб проре́зан глубо́кими морщи́нами; de belles routes sillonnent le pays — прекра́сные доро́ги проре́зывают страну́, ∑ [вся] страна́ покры́та се́тью прекра́сных доро́г; des éclairs sillonnent le ciel — мо́лнии прореза́ют <бороздя́т> не́бо; des navires sillonnent les mers — корабли́ бороздя́т мо́ре <мо́ря>des vallées sillonnent le plateau — овра́ги <лощи́ны> проре́зывают плоского́рье;
■ pp. et adj.- sillonne -
9 lis
-
10 lis
mlis d'étang, lis d'eau — кувшинка белая -
11 lis de mai
(lis de mai [или des vallées]) -
12 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
13 montagne
f -
14 réduire à rien
((se) réduire [или être réduit, tomber, venir] à rien [тж. n'être rien])сойти на нет, кончиться ничем, ничего не датьLes petits fabricants, ceux qui confectionnaient des objets de luxe ou simplement de confort, virent leurs commandes tomber à rien. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Заказы на продукцию мелких фабрикантов, вырабатывающих предметы роскоши и даже обихода, сошли на нет.
Ce n'est pas seulement une race, c'est une religion, c'est un monde ennemi qui apparaît avec eux. Sorti du fond de l'Arabie, l'Islam avance vers l'Occident. Il a réduit à rien l'Empire de Constantinople, conquis l'Afrique du Nord, l'Espagne, franchi les Pyrénées, pénétré dans les vallées de la Garonne et du Rhône. Cette menace refait l'union des Gaules. (J. Bainville, Histoire de France.) — Это была не только раса, это была и религия, и появившийся с ними враждебный мир. Вышедший из глубины Аравии ислам двинулся на завоевание Запада. Взяв Константинополь, он до основания разрушил Восточно-римскую империю, завоевал Северную Африку, Испанию, переправившись через Пиренеи, обрушился на долины Гаронны и Роны. Перед лицом этой угрозы галлы вновь сплотились воедино.
Une aristocratie mésestimée est comme un roi fainéant, un mari en jupon; elle est nulle avant de n'être rien. (H. de Balzac, La duchesse de Langeais.) — Аристократия, недостойная уважения, подобна ленивому королю или мужу в юбке: она ничтожна и в конце концов обратится в ничто.
См. также в других словарях:
Gare des Vallées — Les Vallées Bâtiment voyageurs sur la place de la Gare des Vallées, partagée de part et d autre de l axe de la voie, entre La Garenne Colombes, à gauche, et Bois Colombes, à droite … Wikipédia en Français
Gare Des Vallées — Les Vallées Localisation Ville Bois Colombes Colombes La Garenne Colombes Gestion et exploitation Propriétaire SNCF Services … Wikipédia en Français
Gare des Vallees — Gare des Vallées Les Vallées Localisation Ville Bois Colombes Colombes La Garenne Colombes Gestion et exploitation Propriétaire SNCF Services … Wikipédia en Français
Gare des vallées — Les Vallées Localisation Ville Bois Colombes Colombes La Garenne Colombes Gestion et exploitation Propriétaire SNCF Services … Wikipédia en Français
Communauté de communes des vallées de la Solre, de la Thure et de l'Helpe — Communauté de communes des vallées de la Solre, de la Thure et de l’Helpe Ajouter une image Administration Pays France Région Nord Pas de Calais Département Nord Date de création 22 décembre& … Wikipédia en Français
Pays des Vallées des Gaves — Informations Région Midi Pyrénées Département Hautes Pyrénées Communautés de communes 6 Communes 89 Siège du pays À c … Wikipédia en Français
MARIE DES VALLÉES — (1590 1656) Née à la campagne, dans la région de Coutances, Marie des Vallées est atteinte, à vingt ans, d’un mal étrange. Soupçonnée d’être sorcière, elle est déférée au parlement de Normandie (1614), qui estime le soupçon sans fondement.… … Encyclopédie Universelle
Communaute de communes des vallees de la Solre, de la Thure et de l'Helpe — Communauté de communes des vallées de la Solre, de la Thure et de l Helpe Communauté de communes des vallées de la Solre, de la Thure et de l Helpe Ajouter une image Administration Pays France Région Nord Pas de Calais Département Nord Date de… … Wikipédia en Français
Communauté De Communes Des Vallées De La Solre, De La Thure Et De L'Helpe — Ajouter une image Administration Pays France Région Nord Pas de Calais Département Nord Date de création … Wikipédia en Français
Communauté de communes des vallées de la solre, de la thure et de l'helpe — Ajouter une image Administration Pays France Région Nord Pas de Calais Département Nord Date de création … Wikipédia en Français
L'Homme Des Vallées Perdues — Jean Arthur et Alan Ladd Titre original Shane Réalisation … Wikipédia en Français